Con Wordpress hay dos opciones:

1. Que tengas tu blog alojado en Wordpress.com
2. Que tengas Wordpress alojado e instalado en un servidor propio

1. Tengo un blog alojado en Wordpress.com

(http://nombredetublog.wordpress.com)

Es el caso más sencillo. Al crear una entrada nueva, en el lugar donde queremos colocar el vídeo tendremos que poner [youtube=URL] donde URL es la dirección permanente del vídeo. Por ejemplo:

2. Tengo un blog hecho con Wordpress pero alojado en otro servidor

Necesitas instalar un plugin. En realidad no es que lo necesites, hay muchos blogs que explican cómo insertar vídeos de YouTube con código. La mayoría se basan en desactivar el editor visual de Wordpress pero honestamente creo que es mejor lo que aquí comentamos.

Instalar un plugin para insertar vídeos de YouTube no sólo te llevará menos de dos minutos y te facilitará enormemente la tarea para un futuro, sino que además te permitirá insertar vídeos de Google Vídeo, iFilm y otras páginas similares. El plugin en cuestión se llama Viper’s Video Quicktags.

• Descargar Viper’s Video Quicktags

Instalarlo es tan fácil como descomprimir el archivo y subir tal como está la carpeta vipers_videoquicktags al directorio wp-content/plugins que tendrás dentro de tu instalación de Wordpress. Una vez subido, activa el plugin desde el panel de administración de tu blog, haciendo click en Plugins.

Ya está, ahora al escribir un mensaje verás una serie de nuevos iconos en la parte superior:

Haciendo click en el de YouTube, se abrirá un cuadro diálogo donde tienes que insertar la ID del vídeo que quieras insertar. Te recuerdo que la ID es la serie de caracteres que va después del igual. Por ejemplo, en http://www.youtube.com/watch?v=dywtcyUTkiA la ID es dywtcyUTkiA:

El vídeo se te insertará con el siguiente código

 Cuando pulses en guardar y seguir editando, se te mostrará correctamente en la vista previa.